Atención, estudiantes que salen de la isla.
El último barco sale a las 6 p. m.
Que tengan un buen viaje a casa.
Es mi último día en esta escuela.
La voy a extrañar.
¡Foto del grupo!
¡Nosotros también!
¡No me tapes!
PERRA
FELICIDADES CLASE DE 2019
Lo siento.
Si alguna vez regreso, iré a comer donde trabajas.
Iré a Bangkok.
¡Vaya! ¡El chico de la isla irá a la ciudad!
¿A trabajar?
A la universidad.
No puede ser. ¿Obtuviste otra beca?
Tienes suerte.
- Aprobé el examen. - ¡May!
Ah, Anan.
Creí que estabas arriba.
Ya bajé. ¿Y tu toga de graduación?
Me la quité.
Ignóralo. Mañana seguiremos caminos distintos.
¿Irás a la fiesta del eclipse lunar esta noche?
Todos tienen que dejar la isla a las 6 p. m.
Sí, pero le pedí a papá que usara su influencia.
Esta noche la isla es nuestra. Genial, ¿no?
Debo trabajar en el restaurante.
Durará toda la noche. Ven después de trabajar.
Nos vemos.
TE ESPERA UN MAÑANA INCREÍBLE
¿Realmente te irás mañana?
Papá...
Lo sé, lo sé. Sabía que este día iba a llegar.
Pero llegó antes de lo que esperaba.
Papá.
- ¿Qué es? - Ábrelo.
¿De dónde sacaste esta daga?
Perteneció a tu verdadero padre.
Él te la dejó.
Pero...
Pero me dijiste que nunca lo conociste.
¿No escuchaste el mensaje que te dejé?
¡El eclipse llegó!
¡Kraam! ¡Sube a la camioneta!
¡Papá! ¡Despierta!
¡Papá!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
25 DÍAS MÁS TARDE
¿Somos los únicos que quedamos en este mundo?
¿Cómo es que aún no nos rescatan?
Me estoy volviendo loco.
-¿Por qué a todos les parece bien? - A nadie le parece bien.
Tenemos miedo.
Yo también.
Pero no estás solo.
Kraam, quiero preguntarte algo.
¿Cómo sobreviviste al tsunami?
No estoy seguro.
SIN SEÑAL
¡Arisa!
¿Tienes señal?
Debemos decirles a todos que esto es inútil.
No sabemos qué daños hay en tierra firme.
Tal vez intentan restaurar la red.
Joey, ¿puedes decir algo?
¿Qué?
Todos aceptamos tu plan.
Pero hay que admitir...
¿Admitir qué?
Admitir que tu plan no ha funcionado.
Todos se enojaron porque confiscamos sus teléfonos.
Pero estuvieron de acuerdo.
Sí, pero eso fue justo después del tsunami.
Estábamos en shock.
Pero si se los devolvemos perderemos cualquier esperanza
de que nos rescaten.
Si alguien iba a venir, ya estaría aquí.
LABORATORIO A202
¿Te duele el cuerpo?
LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR
Un poco.
38.3 grados.
¿Cómo está tu pierna?
Se siente mejor.
No duele tanto.
Echemos un vistazo.
Quiero que te quedes aquí.
Así podré tratar tu herida
y asegurarme de que no se humedezca.
No te preocupes por eso.
Jack hace que Krit lo limpie con un trapo húmedo.
Mi hermano tiene suerte de que Krit sea su novio.
Te daré algo para la fiebre.
Eres increíble, May.
No, solo sé algo de medicina.
En estas condiciones, eso es realmente importante.
Sin ti, no sobreviviríamos.
Gracias.
Gracias, Jan.
¡Joey!
La condición de Jack no es buena.
Su herida está infectada.
No basta con desinfectarla.
Necesita antibióticos.
¿Sabes dónde podemos encontrarlos?
Iré con Kraam a buscar.
GRANOS, OJOS INYECTADOS, URTICARIA, ALERGIA, INTOXICACIÓN
33. JAN - ALERGIA ALIMENTICIA 34. JACK - HERIDA
35. KRAAM
¿Nada sobre mí?
No te has enfermado. ¿Por qué habría algo?
Pareces estresada. ¿Puedo ayudar?
Estoy bien.
Debo irme.
¡Escuchen todos!
Debo decir algo importante.
Buscamos señal por todas partes.
Pero no hay.
¡Oigan! ¡Miren lo que hallamos!
¡Debe de ser un videojuego retro!
Mañana nosotros...
¿Cómo lo jugamos?
¿Es un videojuego?
¡Idiota!
¡Es un reproductor de cintas!
¿Cómo lo sabes?
Soy lista.
Un reproductor de cintas antiguo.
De la Guerra Mundial.
¿Y puede tocar música?
¡Genial! ¿Puede?
¿Quieren oír música?
Ahí.
Nuestros teléfonos confiscados. Vamos a recuperarlos.
No encontraron ni una mierda.
Devuélvelos.
¿No encontraron señal?
- ¡Sí! ¿Por qué se quedan con ellos? - Mi batería se debe haber terminado.
Escuchen.
Buscar una señal
es la única forma de que sepan que estamos vivos.
Y que nos rescaten. Así que no me rendiré
ni dejaré que gasten batería oyendo canciones basura.
Te crees la gran cosa. Deja las tonterías.
¿Qué encontraste con nuestros teléfonos?
¡Devuélvelos! ¡Necesitamos los teléfonos!
Tomaste todos nuestros teléfonos
y los usarías uno a uno para ahorrar batería.
¡Oigan todos!
¡Cálmense!
Sé que están molestos.
También quiero mi teléfono.
Extraño a mis padres.
Quiero volver a ver sus fotos.
Pero piénsenlo.
Si los podemos volver a ver,
abrazarlos de nuevo,
tenerlos en nuestros brazos,
¿eso no sería mejor?
Denme cinco días más.
Habrá pasado un mes.
Si no podemos llamar o encontrar una señal,
les devolveré sus teléfonos.
Lo prometo. ¿Bien?
Bien. Cinco días no es mucho.
SALÓN 101, 102
COMEDOR TALLER
SALA DE MÚSICA SALÓN DE MAESTROS
¡Este es mi salón!
Vayan a fornicar a su propio salón.
Perdón, no sabíamos que era tu salón.
No te disculpes.
Ella hizo cosas peores.
¿Qué tal esto?
No nos vamos hasta que acabemos de fornicar. ¿Bien?
Puedes mirar si quieres.
No me importa.
Bien. Pero el martillo está suelto.
Si te llega a golpear en la cabeza,
deja que May te cosa.
¿La casa del jefe del pueblo no fue barrida por el tsunami?
No lo creo. Está en la colina.
¿Es tu cuchillo? Es genial.
¿Puedo verlo?
Con cuidado.
Parece antiguo. ¿Dónde lo conseguiste?
De mi padre.
Lo siento. Al menos sabes lo que le pasó.
Ninguno de nosotros sabe cómo está su familia.
Tal vez todas las personas están muertas.
Es un regalo realmente genial.
También es útil.
¿Sabes qué me dio papá por mi cumpleaños?
- Qué? - Una PS4.
Ahora es totalmente inútil, sin energía.
La uso para sostener la puerta.
¡Arisa!
Arisa, querida.
Creo que podrías necesitar esto.
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ
Dice: "Lo que el viento se llevó".
¿Es una película?
¿Cómo puede ser una película? Es una cinta de audio.
Pero ¿aún funciona?
¿Te importa?
¿Qué?
¿Cuándo te lavaste los dientes?
Tu aliento apesta.
¿Cómo lo vas a arreglar?
Tu aliento es peor aún.
Oye, Arisa.
Tienes una boca muy sucia.
Así reacciono con los idiotas.
Por eso todos hablan mal de ti.
¿No te preguntas por qué todos te odian?
Como si me importara.
Si hubieran estado esa noche, no seríamos los únicos que quedan.
Muchas medicinas.
Llevemos todas las que podamos.
Ying, Arisa, May.
No te hagas el sorprendido.
Coger, casarte o matar.
Elige con quién quieres coger, casarte, o a quién quieres matar.
¡Tú elige!
No le diré a nadie.
Es difícil.
Elegiría tener sexo con Ying.
Ella es muy sexy.
¡Mierda! Yo también lo haría.
Estoy celoso de Ice. Estamos atrapados y él es el único que tiene acción.
Si lo hubiera sabido, habría invitado a más chicas a la fiesta.
¿Qué medicina quiere May?
Cloxac o algo así.
CLOXACILINA 500 MG
¡Es esa!
¿Por qué sabe May todo esto?
¡Espera! No te hagas el tonto.
No respondiste las otras dos.
¡Rápido!
Yo mataría a Arisa.
Y me casaría...
Lo sabía. Realmente te gusta May.
Oye, solo es un juego, ¿no?
Sí, solo es un juego. Entonces, ¿por qué te sonrojas?
¡No me sonrojé!
No le diré a nadie que te gusta May.
No.
¡Kraam, mira esto!
¿Se encuentra el doctor?
¿Cómo está Jack?
No mejora.
Lo haces bien.
May...
No pasamos mucho tiempo juntos.
En verdad te extraño.
Anan, no es buen momento.
¿Qué debo hacer para estar contigo?
¿Olvidaste a quién deberías estar cuidando más?
A menos que... ¿Me engañas con Jack?
Anan.
Al fin sonríes.
SIN ESPERANZA
Oye, te traje algo.
¿Qué es eso?
Ant, no estés jugando.
ESPERANZA
Mierda.
Pasé muchas veces por aquí cuando buscaba señal.
Pero nunca vi ese bote.
Si cooperamos para bajarlo,
podríamos usarlo para buscar ayuda.
Sería mejor que quedarnos esperando como ahora.
¿Y qué hay de buscar señal?
Señal.
No hay señal.
No creí que la encontraríamos, pero no lo dije.
Este bote es nuestra última esperanza.
Tú sabes más sobre botes. ¿Podemos arreglarlo?
Hay un hoyo en el casco.
No sé si podremos arreglarlo
Muy bien. Veamos de cerca.
¡Joey!
¡Joey! ¿Estás bien?
¡May!
Joey está muy malherido.
¿Qué sucedió?
Se cayó de un risco y no puede respirar.
Ponlo en la cama.
Siéntalo primero.
Ayúdame con las piernas.
- ¿Dónde te duele? - Las costillas...
Trata de relajarte.
¿Está bien?
- ¿May? - No escucho su pulmón izquierdo.
¡May! ¿Qué hacemos?
No sé. En verdad no lo sé.
Despejemos la habitación.
Debe enfocarse.
Salgamos.
May, tienes que hacer algo.
Costillas rotas.
Costillas rotas. Labios azules.
Creo que su pulmón colapsó.
¿Colapsó? ¿Eso es malo?
"Inserte una aguja larga en el pecho para sacar aire de los pulmones".
¿Aún respira?
Sí.
Bien. ¡Espera!
Vas a estar bien.
- Kraam... - ¿Qué sucede?
También me casaría con ella.
May, ¿qué haces?
¡Debo perforarle el pulmón!
¿Sabes cómo hacerlo?
¡Creo que puedo hacerlo!
Aguanta, ¿sí?
Sí.
¿Qué, Joey?
Está bien.
Joey...
Joey, lo siento tanto.
Si hubiera tomado su mano a tiempo,
no habría caído tan fuerte
y no habría...
¿Nos van a rescatar?
- ¿Cómo podría saberlo? - Deberías.
Joey me dijo que no hay señal. Después del funeral...
...se lo diré a todos.
Quiero que ayuden a bajar el bote.
Para encontrar ayuda.
¿Estás loco?
La costa más cercana está a casi 100 kilómetros.
No puedo dejar que Joey muriera en vano.
No me parece bien.
No pondré a nadie en riesgo.
Nadie vendrá a salvarnos.
Nuestras esperanzas murieron hoy con Joey.
Pero tenemos suerte.
Hay un bote atorado en un risco.
Debemos ayudar a bajarlo.
Así podremos usarlo
para ir a conseguir ayuda.
Debemos cooperar.
Trabajar juntos y confiar en los demás.
Así es como sobreviviremos.
¡Lograremos salir de esta isla con nuestras propias manos!
¡Vamos a sobrevivir!
Detendré la búsqueda de señal.
A sus teléfonos aún les queda algo de energía.
Pueden usarlos por última vez.
Es su decisión.
VIDA SOLITARIA
¡Sorpresa!
Les deseo felicidad y alegría.
MAMÁ, NO IRÉ A CASA POR UN TIEMPO.
PERO ESTOY BIEN. NO TE PREOCUPES.
CUÍDATE. NO TE ENFERMES.
TE AMO, MAMÁ.
¿Cuándo desaparecerá la soledad?
¿Cuándo será significativo el mañana?
En una ruta de empatía, ¿Cuánto más hasta llegar a mi destino?
La soledad aún me lastima
Solo espero que mañana Sea el último día
¿Hay alguien que vendrá
Y hará desaparecer mi vida solitaria?
¿Hay alguien que vendrá
Y hará desaparecer mi vida solitaria?
¡Vengan a la foto de grupo!
- ¿Hay algún teléfono con carga? - ¡El mío!
Ant, pon el teléfono ahí.
Ajusta el temporizador.
Bien, nueve,
ocho, siete, seis, cinco...
PAPA: ¿TERMINÓ LA ESCUELA?
KRAAM: PRIMERO DEBO EMPACAR MIS COSAS.
¿Hola? Kraam.
¿Me oyes, hijo?
No pude contactarte,
así que te dejaré este mensaje de voz.
Mañana dejarás esta isla
para tener un mejor futuro. Te deseo la mejor suerte.
Si tienes tiempo esta noche, me gustaría verte.
Tengo algo importante que decirte.
Es sobre quién eres y de dónde vienes.
La verdad es que eres el...